Free songs
HEROIS DO FUTEBOL BRASILEIROBook to come in September 2014

Brazil Football Heroes

fh2014_titel

BRAZIL FOOTBALL HEROES
HERÓIS DO FUTEBOL BRASILEIRO
BRASILIANISCHE FUSSBALLHELDEN

48 pages in full colour, 150 pictures
48 Seiten in Farbe, 150 Abbildungen

Editor | Herausgeber: Jerzovskaja
Author & illustrator | Autor und Illustrator: Jerzovskaja
Size | Format: 204 x 255 x 10 mm
Multilingual | Mehrsprachig:
English, Brazilian portuguese, German | Englisch, Brasilianisches Portugiesisch, Deutsch
Publication date | Erscheinungsdatum: 20 September 2014

Herzglut Books

Football Heroes books | Fussballhelden-Bücher

"Superb, absolutely superb."- Editor-in-chief uefa.com -

Fussballhelden Winterthur

Versand nur in die Schweiz – Shipping to Switzerland only

FREE E-BOOK

INFO

FUSSBALLHELDEN WINTERTHUR –
WINTERTHUR FOOTBALL HEROES

Broschüre, 44 Seiten in Farbe, geheftet | Soft cover book, 44 pages in full colour
Herausgeber, editor: Jerzovskaja
Autor & Illustrator, author & illustrator: Jerzovskaja
Format, size: 170 x 240 x 4 mm
Sprache, language: Deutsch | German
ISBN 13: 978-3-0383400-2-7
Erscheinungsdatum, publication date: 5. Oktober 2013 | 2013/10/05

ECHO

FCW-FAN

Mein Album ist gefüllt, es ist schlichtweg grossartig! Das Format, die Illustrationen, die Geschichten – Wahnsinn! Dank diesen Spielern lerne ich die Geschichte des FCW tiefer als bisher kennen, die Geschichte erhält plötzlich ein Gesicht (oder Gesichter). Ein herzliches Dankeschön für Deine wunderbare Arbeit und Deinen Effort, der mir eine riesige Freude bereitet!

SAMMELBILDERALBEN.CH

Ich bin begeistert. Ganz tolle Arbeit.

LES ENFANTS DU SERVETTE

Wie so oft in der Schweiz wird auch hier die Geschichte von einem Fan in genauen Recherchen aufgearbeitet. Was für eine schöne Arbeit!

SPORTANTIQUARIAT ZÜRICH

Alles sehr gut gemacht, bist ein Profi mit Leidenschaft, gut so!

FCW-FAN

Huere Schiissfreud!!

EDITOR-IN-CHIEF UEFA.COM

Superb, absolutely superb.

FCW-FAN

Alles geili Siechä… la… la… la… la… la……

LINKS

> Interview mit Jerzovskaja

TITELBILD | COVER


Fussballhelden Winterthur – Winterthur Football Heroes

TEASER MOVIE

STICKER

Joan Gamper - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Henry Müller - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Georges Lang - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Enrico Bachmann - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Gustav Gottenkieny - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Max Weiler - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Walter Weiler - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Hugo Fontana - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Josef Lachermaier - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Rene Hüssy - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Willy Sommer - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Cariva - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Charles Pasche - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Charly Elsener - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Hans Küng - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Erich Hürzeler - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Manfred Odermatt - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Hilmar Zigerlig - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Pius Fischbach - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Rolf Bollmann - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Roger Wehrli - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Robert Huber - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Bruno Brizzi - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Bora Milutinovic - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Timo Konietzka - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Eigil Nielsen - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Max Meili - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Klaus Stürmer - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Moshe Ohayon - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Uwe Rapolder - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Kurt Scheller - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Aldo Pastega - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Branislav Vukosavljevic - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Adolf Tochtermann - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Robert Ballaman - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Herbert Dimmeler - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Ernst Rutschmann - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Kurt Grünig - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Fritz Künzli - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Peter Risi - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Dario Zuffi - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Sepp Roth - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Urs Güntensperger - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Jogi Löw - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Patrik Ramsauer - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Patrick Bengondo - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Pascal Renfer - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes Innocent Emeghara - Fussballhelden Winterthur - Winterthur Football Heroes

SAMMELBILDER-LISTE | LIST OF ALL STICKERS

#01 Joan Gamper
#02 Henry Müller
#03 Georges Lang
#04 Enrico Bachmann
#05 Gustav Gottenkieny
#06 Hugo Fontana
#07 Max Weiler
#08 Walter Weiler
#09 Josef Lachermeier
#10 René Hüssy
#11 Willy Sommer
#12 Ernst Rief (Cariva)
#13 Charles Pasche
#14 Charly Elsener
#15 Hans Küng
#16 Erich Hürzeler
#17 Manfred Odermatt
#18 Hilmar Zigerlig
#19 Rolf Bollmann
#20 Pius Fischbach
#21 Roger Wehrli
#22 Robert Huber
#23 Bruno Brizzi
#24 Bora Milutinovic
#25 Max Meili
#26 Timo Konietzka
#27 Klaus Stürmer
#28 Eigil Nielsen
#29 Uwe Rapolder
#30 Moshe Ohayon
#31 Kurt Scheller
#32 Aldo Pastega
#33 Branislav Vukosavljevic
#34 Adolf Tochtermann
#35 Robert Ballaman
#36 Herbert Dimmeler
#37 Ernst Rutschmann
#38 Kurt Grünig
#39 Peter Risi
#40 Fritz Künzli
#41 Sepp Roth
#42 Dario Zuffi
#43 Urs Güntensperger
#44 Patrik Ramsauer
#45 Jogi Löw
#46 Pascal Renfer
#47 Patrick Bengondo
#48 Innocent Emeghara

All illustrations © by Jerzovskaja

Untitled strikes back!

'Untitled strikes back! - A 240-h comic' by Cho Linska - Herzglut

Untitled strikes back! – A 240-hour comic
‘Ohne Titel’ schlägt zurück! – Ein 240-Stunden-Comic

Author | Autorin: Cho Linska

ISBN-13: 978-3-03834-000-3 (Hardcover | fester Bucheinband)
ISBN-13: 978-3-03834-001-0 (Softcover | Broschur)

 

Zum Inhalt

»Da ich nach dem jährlichen 24-Stunden-Comic-Tag jeweils am liebsten weiterzeichnen würde, habe ich mir vorgenommen, den Zeitrahmen dieses Events mal um das 10-fache zu erweitern und zu schauen, was aus der Geschichte werden kann.
Der Handlungsablauf von »Untitled strikes back!«, einer Geschichte, die auf meiner 24-Stunden-Comic-Arbeit von 2012 basiert, geht folgendermassen: Ein Großtadt-Junge landet zufällig in einer Ausstellung voller Kunstwerke ohne Titel. Spontan baut er aus den abstrakten Formen ein Godzilla-artiges Wesen zusammen, das sich kurzerhand den Rest des Museums und dessen Bilder einverleibt. Die tot geglaubte Klassische Moderne erlebt so eine überraschende Auferstehung.
Das überfressene Kunstungeheuer irrt durch die Stadt, wobei ihm das eine oder andere aus der Kunstgeschichte hochkommt und an die Wände klatscht. Als es an einer wichtigen Kunstmesse vorbei stapft, wollen es verrückt gewordene Galeristen und profitgierige Kunstsammler – die in ihm DAS Superkunstwerk der Postmoderne vermuten – erlegen und versteigern lassen. Alles läuft fröhlich aus dem Ruder und der Kunstmarkt mitsamt allen Beteiligten geht in einer bunten Hokusai-Welle unter.
Das alles wird auf knusprigem Wabenkarton mit viel Kohlestaub, Tusche, Dispersion und Sprayfarbe angerichtet und mit einem Augenzwinkern serviert.«
Cho Linska
www.cholinska.com

 

Ausstellung ‘Untitled strikes back!’

Vom 11. Juni bis 12. Juli 2013 findet im Bistro der Alten Kaserne Winterthur die begleitende Ausstellung ‘Untitled strikes back!’ statt.
Vernissage: Dienstag, 11. Juni 2013 um 19.00 Uhr
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 24.00 Uhr, Samstag 15.00 bis 24.00 Uhr, Sonntag geschlossen
www.altekaserne.ch

 

Interview mit Cho Linska

Wie kommt man auf die Idee, einen 240-h-Comic zu realisieren?

- Cho Linska: Katja Kolitzus vom Team der Alten Kaserne fragt immer mal wieder Zeichnerinnen und Comic-Autoren an, die an den 24-Stunden-Comic-Events teilgenommen haben, um auch diese Facette der Comic-Szene in der Ausstellungsreihe des Bistros zu zeigen. So war es naheliegend, eine Arbeit zu zeigen, die in diesem Rahmen ihren Ursprung hat. Die Ausstellungs-Einladung ist für mich eine willkommene Gelegenheit, endlich einmal einen meiner leider stets unvollendet gebliebenen 24-Stunden-Comics etwas weiter zu spinnen. Die Idee, den 24 Stunden eine Null anzuhängen gefiel mir sehr, weil der Bezug zum 24-Stunden-Comic auf diese Weise gut ersichtlich ist.

Bist Du waehrend dieses Interviews im Zeitplan?

- Natürlich lebe ich stets mit dem Gefühl, noch mehr Zeit für noch mehr Bilder haben zu wollen. Es gibt jedoch keine feste Anzahl Bilder, die bis zur Vernissage fertig werden müssten. Wie der 24-Stunden-Comic ist auch der 240-Stunden-Comic ein experimentelles Vorhaben. Nicht zu vergleichen mit der ausgefeilten Arbeit an einem Comic-Album über ein ganzes Jahr hinweg oder länger.

Wie verteilst Du diese 240 Stunden in deinem Alltag?

- Ich habe gut vorausgeplant und war im Monat Mai (2013) fast jeden Tag im Atelier, manchmal ganze Tage und Nächte lang, manchmal nur kurz, für ein, zwei Stunden. Ich hab das zu großen Stücken meiner wunderbaren, kreativen Familie zu verdanken, die mir diese Zeitfenster gewährt und freischaufeln hilft. Treffen mit Freunden kamen in dieser Zeit wohl etwas zu kurz, aber das wird nachgeholt.

Worum geht es im Comic?

- Im Comic kommt es zu einem wortwörtlichen Zusammenstoss verschiedener Kulturen. Ein Großtadt-Junge landet zufällig in einer Ausstellung voller Kunstwerke ohne Titel, die er nicht versteht. Spontan baut er aus den abstrakten Formen ein Godzilla-artiges Wesen zusammen, das sich kurzerhand den Rest des Museums und dessen Bilder einverleibt. Die tot geglaubte Klassische Moderne erlebt so eine überraschende Auferstehung. Das überfressene Kunstungeheuer irrt durch die Stadt, wobei ihm das eine oder andere aus der Kunstgeschichte hochkommt. Als es an einer Kunstmesse vorbei stapft, wollen es verrückt gewordene Galeristen und profitgierige Kunstsammler – die in ihm DAS Superkunstwerk der Postmoderne vermuten – erlegen, um Profit daraus zu schlagen. Alles läuft fröhlich aus dem Ruder und der Kunstmarkt mitsamt allen Beteiligten geht in einer bunten Hokusai-Welle unter.

Gingen Dir nie die Ideen aus?

- Das passiert mir so gut wie nie, denn wenn ich zeichne tauche ich – ähnlich wie im Traum – in die Welt einer Figur ein und kann ihr sozusagen einfach zuschauen bei allem, was sie erlebt. Wenn eine Geschichte nicht von Anfang an auf diese Weise von selbst «fliesst», lasse ich sie links liegen und finde eine andere, die ich aufgreifen kann. Das Ideen-haben ist bei mir ein rein intuitiver Vorgang – den Kopf lasse ich erst dort «mitreden», wo es um die Komposition einzelner Bilder geht.

Wie bereitet man sich auf ein solches Projekt vor?

- In meinem Fall bestellt man sich einige Kubikmeter Wabenkarton und schaut, dass genug Zeichenkohle, Farbe und Heissleim im Haus ist. Das ist auch schon alles.

Welche Techniken wendest du bei der Herstellung an?

- Ich skizziere schnell und grob Bild für Bild direkt auf die Kartonplatten, übermale mit weisser Deckfarbe gewisse Stellen und hole danach mit Kohle ein zweites Mal die Linien hervor. Hier und da wird mit dem Cutter etwas weggeschnitten, herausgeklaubt oder ein Stück Karton hinzugefügt, so dass ein reliefartiges Bild entsteht. Manchmal verwende ich auch Sprayfarbe, um farbliche Akzente zu setzen.

Mit welchen Problemen hattest Du zu kaempfen?

- Eigentlich nur mit der knappen Zeit. Je länger ich an einer Sache dranbleibe, desto mehr Ideen habe ich in der Regel. Mein Problem ist also meist, dass mir die Zeit fehlt, all die mir zufallenden Einfälle in Bilder und Bildddetails umzusetzen.

Und was war das groesste Gluecksmoment, als Du dachtest: „Ja, das wird eine gute Sache!“?

- Das Glücksmoment spielte sich wohl bereits anlässlich des 24-Stunden-Comic-Events im Oktober 2012 ab. Das Projekt ist aus dieser einmaligen Stimmung heraus geboren, die entsteht, wenn man 24 Stunden lang zusammen mit anderen Zeichnerinnen und Zeichnern an den Tischen sitzt, kritzelt, flucht, lacht, Sprüche klopft und gegen den Schlaf kämpft. Ich bin also glücklich, wenn es mir gelingt, etwas von diesem Mix aus Tempo, Freude und Spontaneität der Bilderflut eines 24-Stunden-Comics in diese 240-Stunden-Version hinüber zu retten.

Wie gross wird denn der Comic?

- Ich plane den Comic vorerst als Installation anlässlich der Ausstellung und möchte die Wände im Bistro möglichst dicht behängen. Deshalb sind einige der Einzelbilder grösser, damit sie auch weiter oben oder in Distanz gehängt lesbar sind. In seiner digitalen oder gedruckten Variante als Buch wird der Comic wiederum neu angeordnet und strukturiert. Die Anzahl und Anordnung der Bilder ist vorerst bewusst flexibel gehalten.

Was erwartet die Ausstellungsbesucher?

- Eine verspielte Bildergeschichte mit großen, überzeichneten Emotionen. Es geht um Kunst, Liebe und Monster, die man sich selbst erschafft. Im besten Fall begegnet man beim Betrachten der Bilder dem Kind in sich selbst und kommt auf Ideen, wie man aus Altbekanntem unbeschwert Neues entstehen lassen kann.
Dieses Interview mit Cho Linska erschien am 11. Juni 2012 im Winterthurer Stadtanzeiger

 

www.herzglut.com/comic/untitled-strikes-back

22 Football Heroes

22 FOOTBALL HEROES – Sticker album
22 FUSSBALLHELDEN – Sticker-Album
1998

Edited by, Herausgegeben von: 
Jerzovskaja www.illustration.ch

Artist, Künstler: 
Jerzovskaja www.illustration.ch

"Das edelste Album der EM."- Gutenberg-Blog -

Football Heroes 2012

icon-cart BUY THE BOOK | BUCH KAUFEN icon-book

FOOTBALL HEROES 2012
The complete European Championship sticker album

400 collectible portraits – A work of art among collectible picture albums

FOOTBALL HEROES 2012 takes its inspiration from the elaborately designed collectible picture albums of the 1920s and 30s. The book features all 368 players and 16 coaches having taken part in the European Championship finals in Poland and Ukraine in addition to one past footballing legend from each of the countries competing.

Hardcover bound, 40 pages in full colour, 403 pictures
Editor: Jerzovskaja
Author: Jerzovskaja
Size: 204 x 255 x 10 mm
Multilingual:
- Titles and imprint in English, German, French and Italian
- Country names and playing positions in English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Polish, Czech, Croatian, Turkish, Swedish, Danish, Irish, Russian, Ukrainian, Greek
ISBN 13: 978-3-9523088-2-0
Publication date: 1 June 2013

*****

FUSSBALLHELDEN 2012
Das komplette Stickeralbum zur Europameisterschaft

400 Porträts im Sammelalbum – Der Kunstband unter den Fußball-Sammelbildalben

FUSSBALLHELDEN 2012 nimmt sich die hochwertigen Sammelbilderalben der 1920er und 30er-Jahre zum Vorbild. Das Buch enthält Portraits aller 368 Spieler und 16 Trainer, die an der EM-Endrunde in Polen und in der Ukraine teilnahmen. 16 Legenden der europäischen Fußball-Geschichte runden das Werk ab.

Klappenbroschur, 40 Seiten, klebegebunden, 403 Abbildungen
Editor: Jerzovskaja
Gedruckt im Fünffarbendruck mit Goldlack
Format: 204 x 255 x 10 mm
Mehrsprachig:
- Titeln und Impressum in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch
- Länderbezeichnungen und Spielerpositionen in Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch , Tschechisch, Kroatisch, Türkisch, Schwedisch, Dänisch, Irisch, Russisch, Ukrainisch, Griechisch
ISBN 13: 978-3-9523088-2-0
Erscheinungsdatum: 1 Juni 2013

*****

HÉROS DU FOOTBALL 2012
L’album complet des images sur le Championnat d’Europe

400 portraits sous forme d’images – Un livre d’art parmi les albums d’images

HÉROS DU FOOTBALL 2012 s’inspire des luxueux albums d’images produits dans les années 1920 et 1930. L’ouvrage contient les portraits des 368 joueurs et 16 entraîneurs qui participaient à la phase finale du Championnat d’Europe en Pologne et en Ukraine. 16 légendes de l’histoire du foot européen parachèvent le livre.

Couverture cartonnée, 40 pages en couleurs, 403 images
Editeur: Jerzovskaja
Autheur: Jerzovskaja
Format: 204 x 255 x 10 mm
Multilingue:
- Titres en français, anglais, allemand et italien
- Désignation des pays et positions des joueurs en français, anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, néerlandais, polonais, tchèque, croate, turc, suédois, danois, irlandais, russe, ukrainien et grec.
ISBN 13: 978-3-9523088-2-0
Date de parution: 1 juin 2013

*****

EROI DEL CALCIO 2012
L’album completo delle figurine del Campionato europeo

400 ritratti sotto forma di figurine – Il libro d’arte tra gli album di figurine sul calcio

EROI DEL CALCIO 2012 si ispira ai lussuosi album di figurine da collezione prodotti negli anni Venti e Trenta. Il libro contiene i ritratti di tutti i 368 giocatori e dei 16 allenatori che hanno partecipato alla fase finale dei Campionati europei in Polonia e Ucraina. 16 leggende della storia del calcio europeo completano il libro.

Copertina rigida, 40 pagine a colori, 403 immagini
Pubblicato da Jerzovskaja
204 x 255 x 10 mm
multilingue:
- Controfrontespizio in inglese, tedesco, francese e italiano
- Denominazione paesi e ruoli dei giocatori in inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, portoghese, olandese, polacco, ceco, croato, turco, svedese, danese, irlandese, russo, ucraino e greco
ISBN 13: 978-3-9523088-2-0

Football Heroes 2012 – Fussballhelden 2012

Football Heroes 2012 - Fussballhelden 2012

Edited by, Herausgegeben von:
Jerzovskaja, www.illustration.ch

Artist, Künstler: 
Jerzovskaja, www.illustration.ch

"Book of the year!"- Maxim -

Football Heroes Gold

FOOTBALL HEROES GOLD – The 150 greatest players in World Cup history
FUSSBALLHELDEN GOLD – Die 150 größten Spieler der Weltmeisterschaften

Football Heroes 2010 - Maradona by Jerzovskaja

SPORT MAGAZINE
“Stick this – Stricking Gold”

Sticker Heaven – Extraordinary new football pictures that we like, a lot:
Take the classic Panini sticker album, stir in a bag of mind-warping methamphetamines, shake well and stand back. The result, we imagine, would look something like this; exploding on to the page and calling itself FOOTBALL HEROES GOLD.
There’s no suggestion it was made using mind-warping drugs, of course, but the results are a truly sensational trip.
The brief was simple: take 150 of the greatest players in World Cup history, and invite 45 of the world’s best illustrators to recreate them. Think outside the box, they said – none of the straight shit. The results are spectacular, from Paul Breitner’s hair and Bobby Charlton’s combover to Pierluigi Collina’s all-seeing eye and one of many Diego Maradonas dressed up as a cigar-chomping lovechild of Che Guevara and Jabba the Hutt.
“The book is the brainchild of Swiss illustrator Jerzovskaja, who was inspired by the football collector albums of his youth – which had so much more personality and charm than today’s rather bland sticker albums,” explains co-editor Beach. “They certainly had a more impressive array of oversized moustaches and flowing mullets.” Amen to that, sir.

MAXIM
“Book of the year 2010! (yes, already)”

Football Heroes Gold features arty pics of 150 of the world’s greatest players. And it’s probably the best book EVER.
Back of the net!

NZZ AM SONNTAG
“Die vielen Gesichter der WM-Helden”

Diego Armando Maradona ist gleich 24-mal ins Bild gesetzt – und in jedem Bild scheint ein anderer Wesenszug des schillernden Fußball-Künstlers auf: Die Verstrickung mit Gott, sein Stolz, seine Aggressivität, aber auch der Zerfall und die Umnachtung arbeiten die Zeichner sinnfällig heraus.
Dazu liefert das Buch träfe und fachkundige Kurztexte zu den WM-Helden sowie den Finalspielen seit 1930.

ZWÖLF

Der Zürcher Illustrator Jerzovskaja setzt noch einen drauf: Zur WM 2006 kamen erstmals seine FUSSBALLHELDEN in Buchform heraus. Dabei liess er Künstler aus aller Welt die Mannschaften im Panini-Stil zeichnen. Eine Steigerung ist ihm zweifelsohne mit FUSSBALLHELDEN GOLD gelungen, diesmal – in Zusammenarbeit mit dem Engländer Beach – mit einer nostalgischeren Sicht. Die 150 größten Spieler der Weltmeisterschaften wurden von 45 verschiedenen Künstlern illustriert, mal skurril und schräg, mal wunderschön klassisch. Dazu gibt’s zu jeder WM, den Finalspielen und vielen Fußballern Zusatzinformationen in Deutsch und Englisch.
Das Buch durchzublättern ist eine wahre Freude, man kann den Kritiker von “Maxim” verstehen, wenn er das Werk schon jetzt zum “Book of the Year 2010″ kürt, ja gar vom “vielleicht besten Buch, das je gemacht wurde”, schreibt. Von der ZWÖLF-Redaktion gibts jedenfalls ein grosses Bravo.

Football Heroes Gold – Fussballhelden Gold

Football Heroes Gold - Fussballhelden Gold

Edited by, Herausgegeben von: 
Jerzovskaja, www.illustration.ch
Beach, www.beachy.co.uk

Cover illustration by, Titelbild von: 
Jerzovskaja, www.illustration.ch

Artists, Künstler:
01 Dino Alberto (USA) www.anidlerobot.com
02 Dr. Alderete (Jorge Alderete, Argentina | Argentinien) www.jorgealderete.com
03 A. Richard Allen (UK | Großbritannien) www.arichardallen.com
04 Kenneth Andersson (Sweden | Schweden) www.stockholmillustration.com
05 Ashi (Achilles Greminger, Switzerland | Schweiz) www.ashi.ch
06 Beach (UK | Großbritannien) www.beachy.co.uk
07 Thierry Bedouet (France | Frankreich) thierrybedouet.blogspot.com
08 Jonas Bergstrand (Sweden | Schweden) www.jonasbergstrand.com
09 Paul Bommer (UK | Großbritannien) www.paulbommer.com
10 The Boy Fitz Hammond (“TBFH”, UK | Großbritannien) www.tbfh.com
11 Daniel Bueno (Brazil | Brasilien) www.buenozine.com.br
12 Rasmus Buhl (Denmark | Dänemark) www.semiotaku.com
13 Jon Burgerman (UK | Großbritannien) www.jonburgerman.com
14 Alberto Cerriteño (Mexico | Mexiko) www.albertocerriteno.com
15 Anna Cholinska (Switzerland | Schweiz / Poland | Polen) www.annacholinska.info
16 Stan Chow (UK | Großbritannien) www.stanleychowillustration.com
17 Jonathan Edwards (UK | Großbritannien) www.jonathan-e.com
18 João Fazenda (Portugal) www.joaofazenda.com
19 gronle-legron (Thomas Gronle, Germany | Deutschland) www.gronle-legron.de
20 Lee Hasler (UK | Großbritannien) www.leehasler.com
21 Kevin Hauff (UK | Großbritannien) www.kevinhauff.com
22 Jerzovskaja (Switzerland | Schweiz) www.illustration.ch
23 Warwick Johnson Cadwell (UK | Großbritannien) warwickjohnsoncadwell.blogspot.com
24 Jules (UK | Großbritannien) www.jules.net
25 Kako (Brazil | Brasilien) www.kakofonia.com
26 Nicolas Kristen (Switzerland | Schweiz) www.nicolaskristen.com
27 Patrick Latimer (South Africa | Südafrika) www.patricklatimer.co.za
28 Ian D. Marsden (USA / Switzerland | Schweiz) www.marsdencartoons.com
29 Victor Melamed (Russia | Russland) www.mlmd.ru
30 Melvin (Wout Schildermans, Belgium | Belgien) www.mistermelvin.be
31 Meomi (Michael Murphy, USA / Vicky Wong, Kanada) www.meomi.com
32 Beni Merk (Switzerland | Schweiz), unbemerkt.blogspot.com
33 Moira Millman (UK | Großbritannien), www.moiramillman.co.uk
34 Christian Montenegro (Argentina | Argentinien), www.christianmontenegro.com.ar
35 Uli Oesterle (Germany | Deutschland) www.oesterle-illustration.com
36 Mauricio Pierro (Brazil | Brasilien) www.pierro.com.br
37 Allan Sanders (UK | Großbritannien) www.loopland.net
38 Andy Smith (UK | Großbritannien) www.asmithillustration.com
39 Andy Ward (UK | Großbritannien) www.andyward.co.uk
40 Tim S. Weiffenbach (Germany | Deutschland) www.weiffenbach.de
41 Spencer Wilson (UK | Großbritannien) www.spencerwilson.co.uk
42 Boris Zatko (Switzerland | Schweiz) www.boriszatko.com

Concept and Direction, Konzept und Realisation: 
Jerzovskaja, www.illustration.ch

Project coordination, Projektkoordination: 
Jerzovskaja, www.illustration.ch
Beach, www.beachy.co.uk
Anna Cholinska, www.annacholinska.info

Book Design by, Buchgestaltung von:
Jerzovskaja, www.illustration.ch

Exhibitions, Ausstellungen:
Jerzovskaja, Ken Jerzö

Maradona cover illustration © by Jerzovskaja

"A brilliant creation."- FourFourTwo -

Football Heroes see Red!

FOOTBALL HEROES SEE RED! – The complete sticker album for the European Football Championship
FUSSBALLHELDEN SEHEN ROT – Das komplette Sammelbilderalbum zur Fußball-Europameisterschaft

FOURFOURTWO

Football Heroes see Red! is like the old Panini sticker albums – only with added brain-sauteeing hallucinogens.
A brilliant creation.

HINZ & KUNZT
“Das beste Fußballbuch des Jahres!”

Dieses Werk ist ein Muss für Fußballfans und Kunstfreunde. FOOTBALL HEROES SEE RED! zeigt die besten Teams der Welt – liebevoll inszeniert von den besten Illustratoren der Welt.

SWISSINFO

Soviel Rot in einem Buch gab es nicht mal im Roten Büchlein mit den Worten des Vorsitzenden Mao, das seit 1966 von der chinesischen Regierung herausgegeben wird.

DRAWN.CA

A gorgeous collection of portraiture/caricature.

ORF RADIO Ö1/FM4

Wir blättern begeistert durch diesen riesigen Wälzer, T. und ich und der Museumsshop-Verkäufer, der sich erst nur zufällig neben uns gestellt hat, um dann auch jedes Team zu kommentieren. Eine Stunde später und zwei Kilo mehr in der Tasche küren wir dieses Buch zum Besten, was wir zu dieser EM gesehen haben.
Die großartige Kombination von Leidenschaft für Fußball und Illustration, verstärkt mit viel Enthusiasmus. Oft kopiert – nie erreicht.

BÜCHERPICK

Seit dem Aussterben der Vokuhila-Frisur (vorne kurz, hinten lang), ähneln sich unsere Fußballhelden wie ein Ei dem anderen. Nicht aber in diesem wunderbaren Band. 40 Zeichner aus ganz Europa haben eine Art Über-Panini-Album geschaffen, das in 900 Zeichnungen die physiognomischen Eigenarten der aktuellen und früheren EM-Grössen herausarbeitet – ein amüsantes Wiedersehen mit Zinédine Zidane, Toni Schumacher oder Ludovic Magnin.

HORIZONT
“Herzglut-Verlag beglückt Fußballfreunde”

Das Remake eines Kindheitsklassikers: Der Schweizer Herzglut-Verlag hat mit FUSSBALLHELDEN SEHEN ROT! eine Hommage an das Fußball-Sammelalbum aufgelegt.

NEWS

Panini-Alternative mit Witz.

VANITY FAIR
“Ein Titel für die Schweiz!”

Dass die Schweiz bei der Fußball-EM eine Titelchance hat, glauben nach dem Länderspiel gegen Deutschland nicht einmal mehr die Eidgenossen selbst. Dafür hat aber der Zürcher Herzglut-Verlag für FUSSBALLHELDEN SEHEN ROT! einen Titel verdient.

20 MINUTEN
“Zeichnerduell”

Rund zwei Kilo allerfeinster Druck.

WELT KOMPAKT

“So wie auf den Illustrationen von Thomas Gronle wünschen wir uns das deutsche Fußball-Team bei der EM. Abgeklärt, cool, stilvoll.

Football Heroes see Red! – Fussballhelden sehen Rot!

Football Heroes see Red! - Fussballhelden sehen Rot!

Edited by, Herausgegeben von: 
Jerzovskaja, www.illustration.ch

Cover illustration by, Titelbild von: 
Beach, www.beachy.co.uk

Artists, Künstler:
01 Christoph Abbrederis, www.abbrederis.com
02 A. Richard Allen, www.arichardallen.com
03 Kenneth Andersson, www.stockholmillustration.com
04 Ashi (Achilles Greminger), www.ashi.ch
05 Diego Balli, www.diegoballi.ch
06 Sebastiano Barcaroli, www.stirato.net
07 Bård Hole Standal, www.hellobard.com
08 Beach, www.beachy.co.uk
09 Paul Bommer, www.paulbommer.com
10 Rasmus Buhl, www.semiotaku.com
11 François Chalet, www.francoischalet.ch
12 Nishant Choksi, www.nishantchoksi.com
13 Anna Cholinska, www.annacholinska.info
14 Stephen Collins, www.stephencollinsillustration.com
15 Desiderio, www.desiderio.biz
16 Ulf S. Graupner, www.ulf-s-graupner.de
17 Jonathan Edwards, www.jonathan-e.com
18 Sune Ehlers, www.duudle.dk
19 Thomas Gronle – Legron, www.gronle-legron.de
20 Lee Hasler – Eyeport, www.leehasler.com
21 Anders Huulgaard
22 Jerzovskaja, www.jerzovskaja.com
23 Nicolas Kristen, www.nicolaskristen.com
24 Christian Lindemann, www.lindedesign.de
25 Ian D. Marsden, www.marsdencartoons.com
26 Victor Melamed, www.mlmd.ru
27 Tamar Moshkovitz, www.go-tam.com
28 Bruno Muff, www.muff-illustration.ch
29 Michael Rytz, www.inkforest.dk
30 Melvin – Wout Schildermans, www.mistermelvin.be
31 Serge Seidlitz, www.sergeseidlitz.com
32 Weef – David Smith, www.weef.co.uk
33 Anke Weckmann – Linotte, www.linotte.net
34 Tim Weiffenbach, www.illustration-tw.com
35 Spencer Wilson, www.spencerwilson.co.uk
36 Heinz Wolf, www.heinzwolf.at
37 Boris Zatko, www.boriszatko.com

Concept and Direction, Konzept und Realisation: 
Jerzovskaja, Beach

Project coordination, Projektkoordination: 
Jerzovskaja, Anna Cholinska, Beach, Ashi (Achilles Greminger)

Book Design by, Buchgestaltung von:
Jerzovskaja, www.illustration.ch
Beach, www.beachy.co.uk
Ashi (Achilles Greminger), www.ashi.ch

Exhibitions, Ausstellungen:
Jerzovskaja, Ken Jerzö, Anna Cholinska, Nicolas Kristen

Zidane cover illustration © by Beach

"The album to end all albums."- Rund -

Football Heroes 2006

FOOTBALL HEROES – The complete album with over 700 Soccer Worldcup trading cards
FUSSBALLHELDEN – Das komplette Album mit über 700 Sammelbildern zur Weltmeisterschaft

THE DAILY TELEGRAPH
“Picture this”

The first match of the World Cup 2006 kicks off on june 9, and among the most eye-catching in the pile of books we can expect is this. A collaboration between 50 illustrators from around the world, these trading cards present more than 700 football players who are either going to play this summer, have made a lasting impression from previous summers, including the saintly Pelé, or might play in the future.

LIBÉRATION
“50 artistes se cramponnent aux Panini”

Les dessinateurs avaient pour seule contrainte de faire douze portraits. Pour le reste: carte blanche. D’où l’extraordinaire variété graphique de cet ouvrage, coloré et plein d’humour. Le livre est un pur enchantement.

DER TAGESSPIEGEL
“Strich, Strich, Tor! Zeichner und Grafiker bringen den Ball ins Kästchen”

Nicht nur für Fans ist das ästhetisch herausragende Album gedacht, das die Schweizer Grafiker Ashi und Jerzovskaja zusammengestellt haben.
FUSSBALLHELDEN ist ein opulenter Sammelband, in dem 50 Zeichner aus mehreren Ländern ihre künstlerische Vielfalt beweisen. In dem an Panini-Alben erinnernden Kunstwerk hat jeder der Zeichner eine oder mehrere Mannschaften porträtiert, die in diesem Jahr bei der WM spielen oder in früheren Jahren bei Weltmeisterschaften bedeutsam waren.
Eine fantastische Werkschau in handwerklicher Perfektion, die die Vielfalt zeitgenössischer Illustrationsgrafik eindrucksvoll belegt.”

COMIXENE
“Das Wunder von Zürich”

Dieses Buch ist ein Wunder durch und durch. Ein Wunder, dass es entstanden ist, ein Wunder, dass es einen Verleger gefunden hat, und ein Wunder, dass es noch nicht von der FIFA verboten wurde. Dabei ist die Idee so gut, so witzig, dass man kurze Zeit grübeln könnte, wieso noch niemand zuvor sie hatte – oder eben nicht umsetzen konnte.
700 Bilder sind gesammelt – ordentlich in Reih und Glied wie in einem Panini-Sammelalbum, aber eben schon da, zum sofortigen Bestaunen und Bejubeln. Dazu besteht auch Anlass, denn die beteiligten Künstler haben sich nicht lumpen lassen und ihrer Kreativität freien Lauf gelassen. Kaum hat man sich über Togo gefreut, läuft schon die Ukraine, Japan oder die deutsche Mannschaft dem eben gesehenen Team den Rang ab. Allein die Weltmeister von 1958 (Brasilien), 1974 (Deutschland) und 1998 (Frankreich) rechtfertigen den Kauf dieses großartigen Kompendiums.
Das Schönste am Buch aber ist, dass jeder Leser seinen eigenen Weltmeister küren kann.
Ein Buch also, dass weder in A- noch in B-Note auch nur den kleinsten Abzug bekommt.

CLUTTER
“The world’s top footballers as drawn by the world’s top illustrators”

Get a load of this hidden treasure… even if you aren’t a football fan it’s still worth checking out!
Jon Burgermans uncanny portrait of Wayne Rooney is our favourite of the 700+ illustrations on show.

LECKER
“Für Kunstsammler”

Wer als Kind Fußballbildchen gesammelt, getauscht und sorgfältig in sein Album geklebt hat, dem hüpft das Herz bei diesem Buch.

RUND
“Das Album aller Alben”

Ob die Zeichner die Spieler nun zu futuristischen Popikonen überhöhen wie bei Angolas WM-Kader oder zu Motiven esoterischer Spielkarten – stets erwecken die Künstler die Kicker zu unbekanntem Leben.
Das Album aller Alben.

FOUR FOUR TWO UK & AUSTRALIA
“Panini stickers? Pah! Beguiling home-drawn sticker-book shows off weird and wonderful worldwide artists”

Imagine if you will, readers, perusing your Panini sticker album (ask your dad) under the influence of mind-expanding drugs (not legal, can’t condone, etc, etc). The result would be something like this: FOOTBALL HEROES, the most surreal annual ever made.
Having spent a happy afternoon leafing through a book which can only be described as “sumptuous”, marvelling at the likes of Darwin Mamifero, the tit-headed Earthling from the year 3020, FourFourTwo can only nod in puzzled agreement.

FACTS
“Aufs Wesentliche verdichtet: Weltklasse”

Das gabs noch nie: Endlich ein Buch über Fußball, das näher dran bleibt als jedes Panini-Sammelalbum. In FUSSBALLHELDEN sind die Rasenstars nicht bloss realistisch abgebildet. Sie sind verfremdet porträtiert und aufs Wesentliche verdichtet. Wayne Rooney, Manchester Uniteds Wunderstürmer, kommt als Lausbub daher. Brasiliens Ballartist Ronaldinho als kräftige Ikone.
Die stilistische Vielfalt und das hohe Niveau faszinieren. Angesteckt vom Enthusiasmus des Zürcher Grafikerduos zogen die Künstler alle Register.
FUSSBALLHELDEN ist ein Fest der Farben und Formen.
4 von 5 Sternen.

L’HEBDO
“Dessiner la légende du foot”

Faute d’argent, alors qu’il n’avait que 10 ans, le petit Kaï Jerzö s’est mis à remplir par des dessins les cases de son album Panini. Cinq Coupes du monde plus tard, Kaï est devenu graphiste sous le nom de Jerzovskaja et il a demandé à ses confrères préférés, dans le monde entier, de dessiner une équipe. Résultat: un livre magnifique, tour à tour drôle, beau et attachant. Un hommage touchant à la légende du football.
Cet ouvrage, intitulé FOOTBALL HEROES, est une sorte d’album Panini géant, dans lequel on trouve toutes les nations du Mondial 2006, quelques équipes de légende et trois équipes imaginaires – celle par exemple qui représentera la terre à la compétition de 3020.
Un esprit paradoxalement riche pour un objet qui est né de la pauvreté d’un enfant.

11 FREUNDE
“Russische Heiligenbildchen”

Besonders gelungen allerdings ist die deutsche Weltmeistertruppe von 1990. Schöner als von Ashi sind die sagenhaften Frisuren der Hässler, Völler, Augenthaler noch nie gewürdigt worden. 4 von 5 Sternen.

TAGES-ANZEIGER
“Fußballer als gezeichnete Superhelden”

Das Buch FOOTBALL HEROES ist Album, Augenschmaus und Nachschlagewerk zugleich. An Stelle der üblichen standardisierten Fotos mit den immer gleichen gleichgültigen Visagen sind es hier über 700 Zeichnungen, die das Buch bevölkern.
Vertreten im Buch sind natürlich die 32 Mannschaften, die sich für die Endrunde in Deutschland qualifiziert haben. Hinzu kommen alle bisherigen Weltmeister seit 1930 und weitere glorreiche Mannschaften, die man als Fußballfan nie vergisst. Darunter das brasilianische Wunderteam von 1958, bei dem sich der britische Zeichner Beach an der klassischen Abendmahlszene orientierte und diese mit neuen Köpfen besetzte. In der Mitte thront – natürlich – der Jahrhundertfußballer Pelé.
Die grafische Vielfalt macht das Buch zu einer Art Werkschau der internationalen Illustratorenkunst. Dank der Beschränkung auf nur ein Thema können die Zeichner und ihre Werke direkt verglichen werden. Die Australier zum Beispiel kommen als Superhelden daher, von Spiderman über Wolverine bis Hulk, während die Engländer wie eine Bande von ungezogenen Lausbuben aussehen.

FRANCE FOOTBALL
“Entorse à la règle”

A la Maison Folie de Wazemmes, réunis autour du graphiste zurichois Jerzovskaja, des dessinateurs internationaux, dont des Lillois, présenteront chacune des équipes ayant participé à la Coupe du monde 2006. Cette exposition, intitulée HÉROS DU FOOTBALL, a déjà été vue en Suisse et en Allemagne. Jerzovskaja est l’un de ces frustrés des albums Panini qui ne parvenaient pas à réunir toutes leurs vignettes et comblaient les vides en dessinant eux-mêmes les joueurs.
Les nostalgiques des albums Panini trouveront dans cette exposition de quoi assouvir leur passion.

WOZ
“Die Comic-Panini”

Die Mannschaft von Brasilien 1958 hat der Engländer Beach auf einem Panel in Form eines Abendmahlbildes gezeichnet. Dabei ist Gott Pelé als Lichtgestalt Jesus zu sehen und der Rest der Mannschaft mutiert zu Fußballaposteln.
Die Mannschaft Earth 3020 von Ian David Marsden lässt eine Mischung von Psychedelikern und genmanipulierten geschlechtslosen Mutanten über den Rasen hoppeln.
“WM der Illustratoren”

Football Heroes – Fussballhelden

Football Heroes - Fussballhelden

Edited by, Herausgegeben von: 
Jerzovskaja www.illustration.ch
Ashi (Achilles Greminger) www.ashi.ch

Cover illustration by, Titelbild von: 
Ashi (Achilles Greminger) www.ashi.ch

Artists, Künstler: 
01 Christoph Abbrederis (Austria | Österreich) www.abbrederis.com
02 AK (France | Frankreich) www.wopah.com
03 Dino Alberto (USA) www.anidlerobot.com
04 Dr. Alderete (Jorge Alderete, Argentina | Argentinien) www.jorgealderete.com
05 Ashi (Achilles Greminger, Switzerland | Schweiz) www.ashi.ch
06 Attak (Netherlands | Niederlande) www.attakweb.com
07 Christophe Badoux (Switzerland | Schweiz) www.strapazin.ch/badoux
08 Sebastiano Barcaroli (Italy | Italien) www.stirato.net
09 Bård Hole Standal (Norway | Norwegen) www.hellobard.com
10 Beach (UK – Großbritannien / England) www.beachy.co.uk
11 Daniel Bueno (Brazil / Brasilien) http://www.buenozine.com.br/
12 Jon Burgerman (UK – Großbritannien / England) www.jonburgerman.com
13 Steven Burke (France | Frankreich) www.lezilus.com
14 Gaston Caba (Argentina | Argentinien) www.gastoncaba.com.ar
15 Lorenzo Ceccotti (Italy | Italien) www.lrnz.it
16 François Chalet (Switzerland | Schweiz) www.francoischalet.ch
17 Chick (France | Frankreich) www.chickfree.com
18 Anna Cholinska (Switzerland | Schweiz) www.annacholinska.info
19 Deeka (Skooly Deeka, France | Frankreich)
20 Desiderio (Italy | Italien) www.desiderio.biz
21 Sune Ehlers (Denmark | Dänemark) www.duudle.dk
22 Furi Furi (Ryosuke Tei, Japan) www.okosama-star.com
23 Anders Huulgaard (Denmark | Dänemark)
24 Märt Infanger (Switzerland | Schweiz) www.ultrabazar.ch
25 Jerzovskaja (Switzerland | Schweiz) www.illustration.ch
26 JL (Argentina | Argentinien) www.elmundodejl.com
27 Matt Joyce (UK | Großbritannien / Wales) www.themeekshall.co.uk
28 Joyn:Viscom (China / Australia | Australien)
29 Jörg Liebsch (Germany | Deutschland) www.derathlet.de
30 Christian Lindemann (Germany | Deutschland) www.lindedesign.de
31 Kenny Lindström (Sweden | Schweden) www.organiclevel.com
32 Alex Macartney (Switzerland | Schweiz) www.macartney.ch
33 Ian D. Marsden (USA / France | Frankreich) www.marsdencartoons.com
34 Lucy Mclauchlan (UK – Großbritannien / England) www.beat13.co.uk
35 Meomi (Vicky Wong, Canada | Kanada/ Michael Murphy USA) www.meomi.com
36 Stefano Misesti (Italy | Italien)  misesti.blogspot.it
37 Christian Montenegro (Argentina | Argentinien) www.christianmontenegro.com.ar
38 Rolito (France | Frankreich) www.rolitoland.com
39 Run (Renard Guillaume, France | Frankreich) www.777run.com
40 Schizoid Brain (Yuck, Gael Cecchin, France | Frankreich) www.schizoid-brain.com
41 Stupid Love (Argentina | Argentinien) www.stupid-love.com
42 Tado (UK – Großbritannien / England) www.tado.co.uk
43 Henning Wagenbreth (Germany | Deutschland) www.tobot.de
44 Toki Doki (Italy | Italien) www.tokidoki.it
45 Matt Watkins (UK – Großbritannien / England) matt.beat13.co.uk
46 Boris Zatko (Switzerland | Schweiz) www.boriszatko.com

Concept and Direction, Konzept und Realisation: 
Jerzovskaja www.illustration.ch
Ashi (Achilles Greminger) www.ashi.ch

Project coordination, Projektkoordination: 
Jerzovskaja www.illustration.ch
Ashi (Achilles Greminger) www.ashi.ch
Anna Cholinska, www.annacholinska.info

Exhibitions, Ausstellungen:
Jerzovskaja www.illustration.ch
Ken Jerzö
Ashi (Achilles Greminger) www.ashi.ch

Ronaldinho cover illustration © by Ashi (Achilles Greminger)